Jesulink.com - Inicio


Raruto Français 01
Redactado por Jesulink
20 de Noviembre de 2006 sobre las 10:36

Un pitoyable ninja!

Raruto 01 Como os prometí, Raruto ya tiene su versión francesa. Los chicos de MTF, que publicarán los capítulos de Raruto en su web gaara-fr.com, se han puesto manos a la obra con las traducciones a dicho idioma. Creo que era importante tener una versión francesa porque es una lengua prácticamente tan extendida en países como el español. La única cosita es que aún no logro comunicarme del todo con el webmaster que lleva a cabo las traducciones, ya que, o no entiende muy bien el inglés, o bueno, algunas cosas no me escucha. Pero en fin, el tiempo todo lo cura, y ya tenemos un nuevo idioma de Raruto. Lo sorprendente, es que aún queda otro importante que se está llevando a cabo ahora. Por cierto, "pitoyable" significa "lamentable", no "que tiene un enorme pito" (aunque no sé a qué viene eso, son los efectos de la doble traducción).

RARUTO CHAPITRE 01:(JESULINK.COM)

Categoría: Raruto Idiomas
20
Comentarios
Hay 20 comentarios

1 Zato comenta:

juajauaj primes, por pirmera vez XDXDXD
juas, si al final RaRuto estara en mas de 50 idiomas diferentes, y asta un anime le aran, por lo internacional que es, haber cuando salen la version alemana, y japonesa
XDXDXXDDD

20 de Noviembre de 2006 sobre las 10:53


2 Dundeex comenta:

chino? xD

20 de Noviembre de 2006 sobre las 11:15


3 ReiHi comenta:

suahili ? ...

20 de Noviembre de 2006 sobre las 11:24


4 Red_HoOk comenta:

yo te puedo ayudar a comunicarte en frances! mi nivel no es como para traducir Raruto, pero si para mandar un par de emilios (courriel) xD

20 de Noviembre de 2006 sobre las 12:04


5 Dundeex comenta:

hm... su novia sabe frances. no s epa que pone estas excusas xD

20 de Noviembre de 2006 sobre las 12:21


6 Red_HoOk comenta:

eres un marrano Dundeex... tr hicieron prometer que no lo irias contando xDDD

20 de Noviembre de 2006 sobre las 12:37


7 Suna raishin comenta:

weno la verdad esto de que este en frances nose... aunque teniendo en cuenta que en el insti hago frances... quiza sirve xDD

20 de Noviembre de 2006 sobre las 13:43


8 Dundeex comenta:

esto...
lo decia en serio tio!!! xD al menos yo la he visto hablar en frances con una francesa... pero bueno tampoco tengo tanto nivel de frances como para juzgar si era un frances bueno xD

puto malpensao xDDD

20 de Noviembre de 2006 sobre las 13:46


9 Freewind_1987 comenta:

Felicidades Jesulink!!!!!! me alegra saber que cada día raruto se hace conocer más....

20 de Noviembre de 2006 sobre las 14:19


10 Thor_Ranelson comenta:

Felicidades!!!

20 de Noviembre de 2006 sobre las 14:25


11 Suna raishin comenta:

una cosa es que tenga idiomas pero la pregunta es ¿ la gente lo vera en francia?¿ saben los frances que jesulink hace esto? bueno yo me lo bajo para mejor el frances
saludos

20 de Noviembre de 2006 sobre las 14:37


12 Suna raishin comenta:

lo estoy leyendo y ciao no es mas italiano?

20 de Noviembre de 2006 sobre las 14:39


13 Art comenta:

Desde que raruto aprendio a abrir puertas se extiende por todos lados :P

20 de Noviembre de 2006 sobre las 15:19


14 Jesulink comenta:

La traducción es en francés y hecha por franceses.
El comic se publica en una web de naruto francesa.

20 de Noviembre de 2006 sobre las 16:06


15 Red_HoOk comenta:

ya me lo he leido!


mola, tiene mucha gracia, y parece que han retocado un poco la calidad del comic no?

20 de Noviembre de 2006 sobre las 17:13


16 Aquilina comenta:

¡¡A GLOBALIZAR RARUTO Y DOMINAR EL MUNDO!!
algun apasionado del sñor d los anillos pra psarlo al élfico ?
xDD eeh, no es coña, k hay gente pa tdo... eso sí, solo lo entenderían con fluidez akellos k no necessitaron leer d los substitulos en las pelis (es decir, NADIE)

20 de Noviembre de 2006 sobre las 18:50


17 Suna raishin comenta:

elfico dice tssssssssss ya de paso en el idioma de los peces no te fastidia xDDD ,)

20 de Noviembre de 2006 sobre las 19:56


18 Guri comenta:

k way, creeis que si se hiciera en ESPERANTO se fomentaría este fabuloso idioma?
XD

20 de Noviembre de 2006 sobre las 21:34


19 Loko freakx comenta:

Por diossss

E leido los comments en el foro de los franceses, i se me a caido la lagrimilla cuando uno a puesto un "VIVA ESPAGNA ! XD"

Creo que nunca abia visto un frances diciendo algo asi! Eres el proximo unificador de la humanidad bajo una sola bandera!!

20 de Noviembre de 2006 sobre las 23:02


20 Masaru comenta:

aala O.o, si raruto sigue asi ya pronto no habrá frontera q lo detenga, derrepente dentro de poco estará en chino XD.

21 de Noviembre de 2006 sobre las 00:10


Ya no se puede comentar esta noticia.


Zona Jesulink

Sobre Jesulink (about)
Descargar 5 elementos
Descargar Raruto
Comprar comics de Jesulink
Jesulink en Blogger
Nuestros viajes (Diario)

> Contactar
> Pedir afiliación
 Zona Manga/Anime

Taller de Manga
Sutori
Galería de arte
Tutoriales de Photoshop
Web oficial de Raruto
Web oficial de 5 elementos

Raruto - La serie Flash
 Participación

Envíanos un aviso de noticia
Envíanos un "hoy jugamos"
Envíanos una frikipollez
Envíanos un user-arte
Escribe un artículo
Concursos y actividades
Olimpiadas Red_HoOk

Ver el archivo de noticias
Ver el registro de frikipolleces
Ver todas las noticias 		Comunidad

FAQ (Ayuda)
Staff

D&D by GaTo

Jesús García
Alejandro Torres

Lindo gatito
Creative Commons License

Todo el material de esta Web, desde sus artìculos hasta los comics que alberga, están protegidos bajo licencia de Creative Commons. Si quiere divulgar material de esta Web, deberí citar jesulink.com con un enlace y no podrá moficiar los archivos. Los comentarios y marcas son propiedad de sus autores. Jesulink.com © - RARUTO © y Cinco Elementos © Todos los derechos reservados al autor.